-
1 опечатанная вализа
Универсальный русско-английский словарь > опечатанная вализа
-
2 опечатанная вализа
adjlaw. Kuriergepäck -
3 опечатанная вализа
Русско-английский синонимический словарь > опечатанная вализа
-
4 вализа вализ·а
(почтовый мешок дипкурьера, пользующийся неприкосновенностью) valise, dispatch boxвскрывать вализу — to open the bag / pouch
дипломатическая вализа — diplomatic bag / pouch / valise
консульская вализа — consular bag / pouch / valise
доставить консульскую вализу по назначению — to deliver the consular bag / pouch to the consignee
-
5 sealed bag
1) Техника: заваренный мешок -
6 Kuriergepäck
сущ.1) общ. курьерский багаж2) юр. багаж дипломатического курьера, вализа, дипломатическая почта, опечатанная вализа
См. также в других словарях:
Вализа — (англ., фр. valise) закрытая и опечатанная или опломбированная в установленном порядке емкость (сумка, мешок, пакет, конверт и т.п.) для дипломатической почты, пользующаяся неприкосновенностью (см. Консульская вализа) … Энциклопедия права
вализа — (фр. valise чемодан) почтовый мешок (сумка, пакет, конверт) дипломатического (консульского) курьера, пользующийся неприкосновенностью. В. может быть отправлена и через обычные средства связи, без сопровождения. * * * (англ., фр. valise) закрытая… … Большой юридический словарь
